四大名著之一的《红楼梦》给世人留下了非常深刻的印象，但是谁也没有想到曹雪芹笔下的人物居然和我们南京方言有着一定的联系。婷婷之前的节目都是喜感、新潮的内容，现在，婷婷也在微信里用南京话聊古典《红楼梦》了。

    曾有南京学者考证认为，仅《红楼梦》前八十回，便出现了1200多处南京方言。像我们熟悉的“韶”、“恶赖”、“安生”等南京话，都能在《红楼梦》里找到。

    《红楼梦》书中，林黛玉口中经常会冒出些南京话来。如第十八回：黛玉被宝玉缠不过，只得起来道：“你的意思不叫我安生，我就离了你。”南京人都晓得有句话叫“眼睛一睁，不得安生”，是指小孩子早晨一醒，就动个不停。因此“安生”一词在南京话里就是指“安静、安定”。

    第二十回中，黛玉道：“我作践了我的身子，我死我的，与你何干?”这里的“作践”也是南京话，意思是“糟蹋”。

    ■收听方式

    关注“扬子晚报”官方微信，点击屏幕下方导航栏“微声代”中“婷婷教南京话”栏目，或者输入“南京话”。

    杨 婷