近几年来，国内翻拍剧一直以逢拍必喷、屡败屡战的趋势勇猛前行。到了今年，更是各类翻拍题材层出不穷。以前相对冷门的电影翻拍也在今年以雨后春笋之势相继推出。加上尚未播出的几部，今年单是由电影翻拍成的电视剧，便是从名导大片到文艺幽默应有尽有。此外，国外翻拍剧也不甘示弱，纷纷亮相荧屏。那么，在这个翻拍盛行的时代，各方主创又会有怎样的成长和改变呢？

    《浪漫满屋》泰国版 泰式青春撞上韩式爱情

    时间：2014年1月11日

    地区：泰国

    导演：萨拉萨瓦蒂·翁索姆佩奇

    编剧：杰·瓦塔纳

    演员：麦克，李海娜 

    类型：爱情，喜剧

    剧情简介：菜鸟小说家欧安从小生活在一所叫“满屋”的大房子里。父母去世后，欧安的姐姐因意外怀孕急需用钱，瞒着欧安将房子转卖给了高傲的超级巨星麦克。为了夺回房子，欧安在种种阴差阳错下不得不和麦克协议结婚，并共同生活在满屋里。凑巧的是，最初心存芥蒂、彼此看不顺眼、又拥有悬殊身份地位的两人，却因身边共有的朋友而变得渐渐熟悉和了解，之后在不断交际相处的过程中他们也慢慢相互欣赏。承载着不同梦想和愿望的两个文艺青年在遇到事业难关的逆境里亦能够互相鼓励和扶持对方，他们的心在交流的过程中也靠得越来越近，而外表骄傲冷酷不擅表白心意的巨星麦克总是在他们的爱情进程中帮着倒忙，一切情感谜题仿佛都交给了这个迷糊又可爱的感性作家欧安来解决……

    看点解析：由04年超人气韩剧改编的同名泰剧《浪漫满屋》已经播出了有一个多月的时间。与以往吵吵闹闹的主流泰剧不同，本次翻拍剧将韩式爱情与当地青春片的甜美风格完美糅合。邪魅狂狷的高冷巨星，搭配时尚亮丽的无厘头小清新，再加上泰国两个人气战将的倾力合作，连许多奔着吐槽去看的观众也不由赞叹“根本停不下来！”作为翻拍剧，男女主角向来是备受关注的。本剧的男主角麦克便是凭借着其精湛细致的演技，和三百六十度无死角的面容将广大女同胞们迷得七荤八素。更有观众将其与《来自星星的你》中都敏俊的扮演者金秀贤做对比。但至于哪个更帅，就要看各位观众自己的口味啦。剧中，两人默契甜美腻到爆的恩爱态度，也叫广大观众猜测不已：这莫非是假戏真做的节奏吗？当然，也有观众认为改编泰剧演技浮夸，剧情衔接处过于生硬，情节进度竟比韩剧还要拖沓，实在是除了脸蛋之外毫无智商。但所谓众口难调。对于更广大的女性观众来讲，装得了酷，耍得了帅，气质与温柔并存，魅惑与细心共生，就已经足够令人心动不已了。

    《十月围城》 荡气回肠的小人物成长史

    时间：2014年2月16日

    地区：中国大陆

    导演：鞠觉亮 邹集城

    编剧：卞智弘 吴楠 周鹤洋

    演员：钟汉良，张晓龙，刘筱筱，吴刚，吴孟达

    类型：近代革命

    剧情简介：宣统二年，同盟会代表抵达香港，商议举行大规模反清起义活动。广东将军铁山奉诏刺杀孙中山。大商人李玉堂母亲病重，要李玉堂带长孙李重光回家。黄包车夫阿四攒钱帮阿纯治眼病，并想向阿纯提亲。开完筹备会议，孙中山安全离开香港，但李重光却被铁山的杀手围追堵截。为了二十元港币，阿四拉着车上的李重光一路狂奔。李重光死在阿四的洋车上。为了老母，李玉堂请求阿四给他当一天儿子。阿四来到广州，进入了四大家族中的“西关李家”。李玉堂临死托付阿四，要把这个家支撑起来，阿四含泪应允。阿四排除万难保住了李家的产业，加入了同盟会，遭受了种种怀疑、屈辱后，终于成为坚定的革命者。

    看点解析：作为同名电影《十月围城》的延续，本剧以车夫阿四的传奇经历为中心，将整个家族及身边的人物串联起来，展现了明末清初时人们的众生相。据称，这个剧本前后打磨历时三年，从服装到布景，甚至是大户人家的宠物——孔雀，各个细节做得都非常到位。说到孔雀，自87版红楼梦中大观园的仙鹤以来，这还是第一次出现这样精致而又贴切的宠物。本剧在上海电视剧频道低调开播以来一直好评不断。许多网友称赞此剧画面有油画感，人物拿捏准确，大气磅礴无尿点，是难得一见的用心之作。并在“豆瓣”上创下了国产剧9.1的高分，真不愧是“2014年度最受期待头号大剧”。由于是对电影的翻拍，本剧的前几集还有许多精彩戏仿，让人在观看新剧的同时回味经典。此外，本剧也添加了许多新的元素。比如男主角阿四从市井拉车夫成长为一代革命者的吊丝逆袭，以及叛逆女性区舒云立志改造车夫阿四的轻松励志。这些新的元素都为本来凝重的剧情做了调剂，使其受众更广，也更具可看性。在剧中，你还可以看到众多老戏骨的鼎力合作。如《还珠格格》里的皇后戴春荣、《倚天屠龙记》中的“灭绝师太”严敏求，以及香港搞笑男吴孟达，和堪称北京人艺台柱子的吴刚。

    《钢的琴》 从文艺片到轻喜剧

    时间：2014年2月19日

    地区：中国大陆

    导演：张惠中，王硕

    编剧：张猛

    演员：李乃文，汪洋，原雨，田雨，关小平，王紫璇

    类型：当代，都市

    剧情简介：陈桂林是东北某钢铁厂的一名工人子弟，满身文艺细胞的他一心想考大学，然而连考三年却都以毫厘之差名落孙山，最终接了父亲的班到钢铁厂的铸造车间当了一名工人。陈桂林的独特气质同时吸引了厂里的一对姐妹花淑娴和小菊。当陈桂林最终按照内心的指引选择了淑娴之后，却因为阴错阳差的误会最后跟小菊走入了婚姻的殿堂。这段错误的婚姻把陈桂林拉入了令人啼笑皆非的生活之中。随着时代和社会的变迁，陈桂林也经历着事业和家庭的波澜起伏。尽管意外不断，小状况迭起，但乐观向上的陈桂林一直没有放弃对幸福生活的追求。在他坚持不懈的努力下，一家人最终得到了他们想要的幸福。

    看点解析：2011年上映的电影版《钢的琴》，通过一个小人物的艰辛与自我救赎打动了许多观众的心，随后《钢的琴》又被改成了话剧和音乐剧，可见其口碑之好，影响之大。此次的电视剧版更是由原电影导演张猛亲自改编张罗，精心挑选各个演员。又由其父张惠中亲自操刀执导，可谓是父子齐上阵，期待值满满的！和电影版不同的是，电视剧版《钢的琴》少了些许文艺的气质，像众多标准版电视剧一样，变得更加通俗朴实、家长里短。这种改变使得本剧转型毫无压力，甚至觉得它似乎本来就是部电视剧。而多次与赵本山亲密合作的张惠中，对于此种风格也是驾轻就熟，游刃有余。剧中的出彩人物“二姐”，更可谓是居家旅行必备的电视剧经典性人物。凭借其大大咧咧、风风火火，以及能吵会闹的伶牙俐齿，加上长期以来身负重任的“女家长”形象，将整个剧情带动得更加喜闻乐见、热闹非凡，绝对堪称剧中“最火爆女人”。在剧本改编上，本剧完整回溯了众主角从青涩到成熟的成长经历，并且特别交待了淑娴、小菊、陈桂林之间的三角关系，使淑娴这一人物形象得以完整。而她对于男主角陈桂林一生不变的执着爱情，也成了本剧的一大亮点。

    《封神英雄榜》 青春版神魔大战

    时间：2014年1月31日

    地区：中国大陆

    导演：王伟廷

    编剧：简远信

    演员：陈键锋，张馨予，张迪，张明明，郑亦桐，姜鸿

    类型：古装神话魔幻

    剧情简介：姜子牙师从元始天尊，修道中和狐狸精、野鸡精误会冲突，二妖联合玉石琵琶精向女娲求救。女娲劝服她们忘却仇恨。子牙法力大增，师弟申公豹妒恨，骗去他的补天七彩石。时逢商纣无道，言语轻薄触怒女娲。女娲发怒，要三妖听命于有补天七彩石之人灭商。佞臣费仲和苏护交恶，要其女妲己嫁纣王。妲己不从，护送途中临睡时被狐狸精附身，魅惑纣王，祸乱朝纲。自此纣王愈加荒淫无度，做出许多天怨人怒的歹事来。姜子牙学得一身本领，下山前往西周，欲辅助有道之君夺取天下，却被申公豹重伤，炼成金刚不坏之身。哪吒打死龙宫三太子被迫自杀，被太乙真人所救，帮助子牙。姜子牙诛杀玉石琵琶精。宰相比干把他引荐给纣王，姜子牙见纣王听信妲己，弃官逃往西岐。文王姬昌被关七年，忍辱负重，被纣王认为无能放回，回西岐后拜姜子牙为太师，整军伐纣。三妖听命于有补天七彩石的申公豹，协助纣王，和姜子牙大战。

    看点解析：提到古装翻拍，天雷滚滚什么的早已见怪不怪了。几乎每个打着创新旗号的青春古装偶像剧都会在无比烧钱的场面中一次又一次刷新观众的下线和智商。“封神榜”作为活跃在电视荧屏几十年的经典主题自然更加不甘落后。此次翻拍的封神直接将观众受众群定在了90后和00后中间，并特意加入了网游、动漫等多种流行元素。节奏气质上也一反从前的严肃认真，彻底贯彻了轻松诙谐的幽默作风，将雷死人不偿命的行业宗旨进一步发扬光大。为此，他们引进了比唐僧还要抢手的大众男神姜子牙、不知是“女汉子”还是“女疯子”的子牙妻子马招娣、神秘莫测，不知是正是邪的女娲娘娘，以及每说一句话都带哭腔的哪吒他娘。再加上陈旧幼稚的情节桥段和浮夸过火的演员表演，突然觉得小时候看过的《哪吒传奇》还是很好看的。关于创新，之前宣传上声称本剧会采用“单元剧+喜剧模式”。“喜剧”倒是看得出来，“单元剧”却是遍寻无果。而且剧情拼贴成分严重，属于典型的“百度百科系列”。在里面你会看到各种诸如《西游记》，《封神榜之武王伐纣》，甚至《哪吒传奇》的影子。实在不知道90后和00后的小朋友们是否真的如此好骗？

    黄官仪