农民工属转型社会的特殊人群。中国的农民工如此，欧洲的农民工如何呢？英国女作家玛琳娜·柳薇卡即将自己的目光聚焦于这一群体，同样以黑色幽默的手法，写出了她的新著《英国农民工小像》。

    英国农民工其实并不是英国土著，而大都来自于乌克兰、波兰、罗马尼亚、中国……这些转型中的国家。所谓“人往高处走，水往低处流”，对于这些国家的人们来说，英国显然就是“高处”了。虽然每个人都抱有不尽相同的理由，但他们来英国的目的却无疑只有一个，那就是淘金，寻求更加美好的生活，成就衣锦还乡的梦想。男人来这里自然是为了打工挣钱，而女人除了打工挣钱，另外还有一个隐秘的目的，就是试图诱捕到一个富有的丈夫。但让他们始料未及的是，到老牌资本主义国家淘金也未必能够手到擒来。作为一位移民作家，玛琳娜·柳薇卡依然是怀着一份浓浓的乡愁来写作这部小说的。在她的笔下，既有着对往昔故乡乌克兰的思念，又难掩对当下乌克兰现状的失望，如果说她印象中故乡的高山和平原曾经美得超凡脱俗、不同凡响，那么，现实生活中的乌克兰则“什么都能出卖，什么也没剩下”。对于那些依然生活在故乡的人们而言，在从旧世界向新世界的转变过程中，“所有固定的、速冻的关系都会被一扫而光，所有固态的都会融解为空气，所有神圣的都会遭到亵渎”，一个人必须面对他在生活中的真正选择以及他与别人的关系，因为在这个利益攸关的世界上，剩下的只有竞争对手和失败者。相比之下，英国就明显不同了，样样东西都是那么餍足无度，似乎世界上的每个角落都遭到了掠夺才得以供应这样的丰富充裕，让他们一来到这里，就“仿佛站在未知罪恶的门槛上”。

    与玛琳娜·柳薇卡的成名作《乌克兰拖拉机简史》相比，我觉得《英国农民工小像》的可读之处，首先在于其故事的曲折起落与精彩铺陈上。比如，农民工采摘草莓的房车大战；养鸡场里的捉鸡狂欢；女主人公的逃亡之路横穿英格兰，后面紧追不放的是那个阴险凶恶而又荒唐可笑的歹徒；另外，还有教授的女儿和矿工的儿子之间“爱上错的人”的爱情——时而像爱情小说，时而像惊悚小说，时而像公路小说，让你时时感受到精彩情节所带来的阅读快感。不过，《英国农民工小像》的故事虽然复杂了许多，却缺少《乌克兰拖拉机简史》的行云流水与自然天成，而作者颇受赞誉的幽默感也显得大打折扣，议论稍嫌生硬。但显而易见，二者都拥有一个相同的主题，那就是乡愁。玛琳娜·柳薇卡依然以自己的方式讲述故乡，倾诉乡愁，她其实是借英国农民工的故事来窥探移民世界的真相，并试图以此介入时代政治与移民文化的宏大话题。

    王 淼