昨日，江苏影视《海外剧场》经典重现“陈小春版”《鹿鼎记》，《鹿鼎记》是金庸先生的封笔之作，曾屡次被搬上荧屏，据悉，先后出现过至少八个影视版本。而1998年由陈小春和马浚伟出演的《鹿鼎记》被誉为是“经典”之作。

    陈小春版《鹿鼎记》中抹去了原著中很多具有讽刺和揭露特色的部分，取而代之以搞笑搞怪。从第一集开始就大刀阔斧，把双儿提到扬州，和韦小宝青梅竹马，更增加海大富为追查董鄂妃死因上扬州找寻失踪太监的情节。之后的每集几乎都有小改动，但是改编后的故事内容更完整而顺滑，而且巧妙地把原著阐述历史背景的第一章也融入在剧情里，在磨灭了历史冲突感的同时，也保证了剧情的可看性。

    编剧用到了各个人物来为改编服务，每个情节都设有笑料，为的是让电视剧更加娱乐更加好看，在合情合理的前提下让原著中的人物都有了小小的改变：原著中康熙不会被刺客吓得爬桌子，原著中的小宝不会揭穿建宁的身份……由于流传广泛，甚至有人以为原著《鹿鼎记》是一部滑稽幽默的喜剧小说，足可见这个版本的深入人心。98版的《鹿鼎记》之所以大获好评，其中一个最主要的原因就是陈小春的精彩演绎。

    扬子晚报记者 张漪