免费服务热线：400-661-9909
IN RE TK HOLDINGS，INC.公司，等，案例号17-11375（BLS）关于提交索赔证据之截止日期扬子晚报通知
关于提交索赔证据之截止日期的通知，包括潜在的TAKATA安全气囊充气机索赔人的索赔
1.2017年6月25日（“申请日期“），TK控股公司及其某些附属公司（统称为”债务人“）在美国特拉华州的破产法院提起了11章案件（”破产法院“）。债务人是Takata Corporation的子公司，Takata Corporation是一家从事制造和销售汽车零部件的日本公司，包括气囊充气机。Takata Corporation（高田公司）已在日本提起破产程序。本通知仅涉及美国和墨西哥债务人的索赔。每个债务人的名称和案件编号是: Takata Americas, 17-11372; TK Finance, LLC, 17-11373; TK China, LLC, 17-11374; TK Holdings Inc., 17-11375; Takata Protection Systems Inc., 17-11376; Interiors in Flight Inc., 17-11377; TK Mexico Inc., 17-11378; TK Mexico LLC, 17-11379; TK Holdings de Mexico, S. de R.L. de
C.V., 17-11380; Industrias Irvin de Mexico, S.A. de C.V., 17-11381; Takata de Mexico, S.A. de C.V., 17-11382; Strosshe-Mex, S. de R.L. de C.V., 17-11383.关于提交索赔证据之截止日期扬子晚报通知
2. 2017年10月4日，破产法院作出法院令[第959号]( “截止日期命令”) 在债务人第11章中规定提出索赔证明的截止日期 (每个 “索赔证明”), 其中包括对任何债务人提出的索赔要求的截止日期，其为由在申请日之前由债务人或其关联公司制造或出售（无论过去还是将来）的含有相稳定化硝酸铵推进剂的气囊 (“PSAN 充气机”), 或其组成部分所造成的金额损失、人身伤害或死亡 (每个 “PPIC 索赔”)。除本协议另有规定外，所有人（包括个人，合伙企业，公司，合资企业和信托）以及政府单位（包括根据“破产法”第503（b）（9）条）向债务人提出索赔或潜在索赔，若其发生在申请日期之前，则无论有多遥远或有多或然，都必须提出索赔证明。
I.提出索赔之截止日期
扬子晚报广告发布热线：400-661-9909 13851727332 13951626684 13809039462 025-84460253 QQ：297302889 QQ:1713156799 QQ:1620898030 传真：025-84460253 地址：南京市白下区中山南路230号 安瑞大厦4楼4198室 1620898030@qq.com
扬子晚报 金陵晚报 现代快报 江苏经济报 扬子晚报 江苏商报 新华日报 金陵晚报 现代快报 南京晨报 扬子晚报 江苏经济报 江苏商报 新华日报 江苏法制报 扬子晚报 东方卫报
打开您的QQ加1713156799 1620898030，用手机和电脑都可办理，加QQ：297302889
3.截止日期命令中提交索赔证明的最后期限如下（统称为“截止日期“）：
(a)对于除（i）PPIC索赔和（ii）政府单位（定义如下））索赔之外的任何债务人的索赔，提交索赔证明的最后期限为 2017年11月27日下午5:00（东部时间） （“一般截止日期“）;
(b)对于PPIC索赔，提交索赔证明的最后期限是 2017年12月27日下午5:00（东部时间） （“PPIC截止日期“）;和
(c)对于政府单位（根据“破产法”第101（27）条定义）提出的任何债务人的索赔，提交索赔证明的截止日期为 2017年12月22日下午5:00（东部时间） （“政府截止日期“）。
II.谁必须提出索赔证明 关于提交索赔证据之截止日期扬子晚报通知
4.以下有限的例外除外，你 必须 提出索赔证明，来票选债务人第11章计划或分享债务人的产业。在申请日之前根据债务人行为或不作为提出的索赔，必须在适用的截止日期当日或之前提交，即使这些索赔现在在申请之前尚未被固定、清算或确定或未成熟或正在固定、清算或确定之中。
5.根据“破产法”第101（5）条，“索赔”是指：（a）付款权，不论是否其被降为判决，清算，未清偿，固定，或有，成熟，未成熟，有争议，无争议，合法，公平，有保障或无担保；或（b）如果这种违约行为产生了付款权而导致的公平补救的权利，而不管该权利是否被降为判决，固定的，或有的，成熟的，未成熟的，有争议的，无争议的，有担保的或无担保的。
扬子晚报广告发布热线：400-661-9909 13851727332 13951626684 13809039462 025-84460253 QQ：297302889 QQ:1713156799 QQ:1620898030 传真：025-84460253 地址：南京市白下区中山南路230号 安瑞大厦4楼4198室 1620898030@qq.com
扬子晚报 金陵晚报 现代快报 江苏经济报 扬子晚报 江苏商报 新华日报 金陵晚报 现代快报 南京晨报 扬子晚报 江苏经济报 江苏商报 新华日报 江苏法制报 扬子晚报 东方卫报
打开您的QQ加1713156799 1620898030，用手机和电脑都可办理，加QQ：297302889
III.针对装有TAKATA安全气囊充气机之车辆业主的特别规定
6.如果你对债务人提出索赔，包括由于你目前或过去拥有PSAN充气机的车辆所造成的货币损失，人身伤害或死亡（过去或将来），无论是否被召回或已经被召回维修或你没有受到伤害（因为这种索赔可能被视为在申请日期之前累积），你 必须 根据以下说明，在PPIC条日期之前提交你的PPIC索赔的索赔证明。
7.针对涉及到债务人或其附属公司制造的PSAN充气机或其组件而造成的涉嫌车辆之事故发生后发生的人身伤害或非法死亡侵权索赔，债务人不寻求且PPIC截止日期不得阻止任何个人向债务人就其产业提出索赔。
8.即使你可能被列入或代表一个所谓的集体诉讼、上诉诉讼或与债务人的类似诉讼，你也必须提出索赔证明。
9.有关如何根据PPIC索赔提交索赔证明的信息，包括如何以电子方式提交，请访问 TKRestructuring.com/PPIC。如果你未能在PPIC截止日期前提交索赔证明：（a）你可能永远被禁止向债务人提出PPIC索赔——即使你的损失或伤害仅在未来某时间发生（取决于本案例第7段）; （b）债务人及其财产可能永远被从该等索赔的任何一切债务或责任中解除；以及（c）你不得因为这种索赔而收到任何赔偿。
IV.谁不需要提出索赔证明
10.你 不 需要在适用的截止日期当日或之前提交索赔证明，前提是：
(a)你的索赔是根据债务人向法院提交的资产和负债表格（“表格，“可见于 www.primeclerk.com/takataschedules）以及（i）是 不 在附表中被列为“有争议”，“或有”或“未结算”，并且（ii）你不反对（一）附表中规定的索赔的数量、性质和优先权，以及（二）该索赔是该附表所列索赔的具体债务人的义务；
(b)你的索赔已经被完全支付;
(c)你将“破产法”第503（b）条和507（a）（2）条规定的索赔作为行政费用，（而你并非 第503（b）（9）条索赔人）;
(d)你的索赔在适用的截止日期当日或之前已被破产法院命令所准许；
(e)你已经就针对任何债务人所提出的索赔向高级职员或破产法庭提出了索赔证明，采用了符合索赔表格要求的索赔表，包括PPIC索赔所需的特别索赔证明表格（统称为“索赔证明表格“）或第410号官方表格;
(f)适用某些其他截止日期命令的排他性条款。
11.如果你没有向债务人提出索赔，请勿提交索赔证明。
V.提交哪些文件
扬子晚报广告发布热线：400-661-9909 13851727332 13951626684 13809039462 025-84460253 QQ：297302889 QQ:1713156799 QQ:1620898030 传真：025-84460253 地址：南京市白下区中山南路230号 安瑞大厦4楼4198室 1620898030@qq.com
扬子晚报 金陵晚报 现代快报 江苏经济报 扬子晚报 江苏商报 新华日报 金陵晚报 现代快报 南京晨报 扬子晚报 江苏经济报 江苏商报 新华日报 江苏法制报 扬子晚报 东方卫报
打开您的QQ加1713156799 1620898030，用手机和电脑都可办理，加QQ：297302889
12.索赔证明表格可取自于（a）法院批准的债务人索赔和通知代理Prime Clerk LLC（“高级职员“），通过 TKRestructuring.com 或 致电844-822-9229（美国）或347-338-6502（国际），或 （b）破产法庭的网站：www.uscourts.gov/forms/bankruptcy-forms。有关提交PPIC索赔证明的信息，请参见 TKRestructuring.com/PPIC。
13.所有索赔证明表格必须：（a）由申请人或其授权代理 签署 并以英文书写且以美元计价（如适用则使用申请日期汇率）; （b）具体说明所要求索赔的法律和事实依据，以及（c）附上支持性文件，或者如果大量或不可用，则提交其摘要。任何持有对一个以上债务人提出索赔的索赔持有人，必须就每一债务人而提出单独的索赔证明。任何索赔持有人必须确定其索赔所称的债务人和债务人的破产案件编号。
14.你的索赔证明表格 一定不能包含：（a）完整的社会保障或纳税人识别号码（仅包括最后四位数字），（b）完整的出生日期（仅包括年份），（c）未成年人的姓名（仅包括首字母缩写）或（ d）财务帐号（仅包括最后四位数字）。
VI.何时何地提出索赔
15.除本协议规定外，所有索赔表格必须通过（i）Prime Clerk网站以电子形式提交，即使用 TKRestructuring.com 在“提交索赔”（“电子文件系统“）之下，或（ii）通过将原始的索赔表格：（a）邮寄给TK控股公司，索赔处理中心，c / o Prime Clerk LLC，Grand Central Station，PO Box 4850，NY，NY 10163-4850，或（b）隔夜/快递或亲自递交给TK控股公司，索赔处理中心，c / o Prime Clerk LLC，850 Third Avenue，Suite 412，Brooklyn，NY 11232。索赔证明表格不得通过传真、电传或电子传输（除了通过电子提交系统提交的证件）而提供。
VII.债务人日本关联公司重组程序
16.高田公司，高田九州公司和高田服务公司（统称为“高田日本“）根据日本民事康复法开始诉讼，破产法庭正在根据“破产法”第15章而寻求承认。对高田日本提出索赔的各方可以从 www.takata.com获得有关信息。
VIII.赔偿基金
17.遭受或将遭受PSAN充气机造成的人身伤害的个人，可能有资格根据联邦法院对E.D. of Michigan的命令而设立的赔偿基金得到赔偿。法院已经任命了一位特别管理员，埃里克·格林教授，由他负责管理索赔人的赔偿程序并就资金分配提出建议。如果你认为你有资格获得赔偿基金的赔偿，请访问 www.takataspecialmaster.com 以了解更多信息。
IX.计划和披露声明
18.债务人即将提交一份11章重组计划（“计划“）和披露声明（”披露声明“）。该计划将描述针对债务人所提出的利益相关的索赔处理方式；而披露声明将提供有关计划和债务人的信息。破产法院将举行听证会审议“披露声明和计划”并就其规定了截止日期。
披露声明听证会。2018年1月3日上午10:00 （东部时间）有反对意见于 2017年12月27日下午4:00（东部时间）;
确认听证。2018年2月13日上午10时（东部时间）有反对意见于 2018年2月6日下午4:00 （东部时间）。
19.要收到通知或查看计划和披露声明，请注册你的电子邮件地址于 TKRestructuring.com/PPIC。向破产法院提交的所有文件均可在法院书记处办理或免费查阅于 TKRestructuring.com/PPIC。该计划将确认所有债权人和利益持有人。如果你希望反对计划或披露声明，你必须在上述适用的期限内妥善提交文件和提出异议。
20.发布。该计划可能会包含广泛的第三方索赔和相关的禁令条款。如果获得批准，这些规定可能会释放你对某些第三方包括Joyson KSS Auto Safety S.A. 汽车安全公司（与其一个或多个当前或未来的子公司或关联公司，“计划保荐人”）的索赔。以上仅为摘要。仔细检查计划的发布，禁令，相关条款和任何适用的“选择退出”条款的全文于 TKRestructuring.com/PPIC。
扬子晚报广告发布热线：400-661-9909 13851727332 13951626684 13809039462 025-84460253 QQ：297302889 QQ:1713156799 QQ:1620898030 传真：025-84460253 地址：南京市白下区中山南路230号 安瑞大厦4楼4198室 1620898030@qq.com
扬子晚报 金陵晚报 现代快报 江苏经济报 扬子晚报 江苏商报 新华日报 金陵晚报 现代快报 南京晨报 扬子晚报 江苏经济报 江苏商报 新华日报 江苏法制报 扬子晚报 东方卫报
打开您的QQ加1713156799 1620898030，用手机和电脑都可办理，加QQ：297302889
21.销售“免责和清白”。 该计划将提供计划保荐人对所有债务人的所有资产（具有与Takata的PSAN充气机业务相关的特定排除规则）的所有权益（包括所有权利和利益）（统称为“索赔和利益”），除某些特定的责任承担除外。除非明确表示同意，否则计划保荐人不会承担债务人或Takata的任何债务。在不限制上述规定的情况下，计划保荐人不承担任何与PSAN充气机（和推进剂）相关的任何索赔或责任，包括PPIC索赔。如果你不向破产法庭及时提出反对意见，你将无权对债务人的资产出售“免责和清白”的索赔和利益以及相关的禁令提出质疑。破产法院批准“免责和清白”的销售和相关禁令意味着你将永远被禁止对计划保荐人和其他有关人员提出任何索赔和利益要求。你应该查阅本条款的全文于 TKRestructuring.com/PPIC。
X.未能根据适用条款提出索赔证明的后果
22.任何一名未得到例外处理的截止日期条款要求的索赔人士，如其未及时以恰当的表格提交索赔证明文件，则其不得以任何方式对适用表格中的任何重组计划进行投票，并且不会收到任何赔偿分配。
23.一位 对债务人提出要求的潜在索赔人士 应就本通知未涉及的任何事项咨询律师，例如持有人是否应提交索赔证明表格。
日期: 2017年10月4日
：威尔明顿，特拉华州
扬子晚报广告发布热线：400-661-9909 13851727332 13951626684 13809039462 025-84460253 QQ：297302889 QQ:1713156799 QQ:1620898030 传真：025-84460253 地址：南京市白下区中山南路230号 安瑞大厦4楼4198室 1620898030@qq.com
扬子晚报 金陵晚报 现代快报 江苏经济报 扬子晚报 江苏商报 新华日报 金陵晚报 现代快报 南京晨报 扬子晚报 江苏经济报 江苏商报 新华日报 江苏法制报 扬子晚报 东方卫报
打开您的QQ加1713156799 1620898030，用手机和电脑都可办理，加QQ：297302889
