《为奴十二年》获奥斯卡最佳，据悉，北京大学出版社赶在电影提名奖公布之际，将原著翻译，书名定为《为奴十二载》。

    《为奴十二载》中文版的译者常非，醉心研究美国历史文化并熟稔各段历史背景。她的译笔流畅自然，能够很好地把握原著的氛围和节奏，这也成功让本书在各种译本中脱颖而出，被誉为最好读的一本《为奴十二载》。

    原著作者索罗门将被拐卖当了12年奴隶这段亲身经历写成回忆录，以《为奴十二载》为名出版。首版于1853年，一年之内即售出25000册，轰动一时。与同时代另一部主题相似的杰作《汤姆叔叔的小屋》相呼应，深刻影响了此后日渐高涨的废奴运动。由于是亲历者所著，这本小说有特殊的文献价值。

    扬子晚报记者 蔡震