If you’re a student in an English speaking environment you’re probably going to be hearing this phrase a lot. It doesn’t mean to hit or punch a book. Please don’t start punching a book if your teacher says, “hit the books”. I would like to teach you that this phrase just means to study. So stop watching TV and start hitting the books.   —— Allen Mak

    念书

    如果你是一个身处在讲英语的环境中的学生，你可能常常听到这个短语“Hit the books”。它的意思不是打或者敲一本书。如果你的老师说“hit the books”，请不要（按照字面意思去想当然地）敲打一本书。我想要教的这个短语表示“念书”的意思。因此不要再看电视，开始念书吧！