|
||||||
美剧《纸牌屋》第二季共13集,之前在情人节一口气推出,搜狐视频网站同步播出也令中国粉丝尽享福利。昨日,记者看到,播放次数已飙升至270万,不少观众评价,第二季更加劲爆,各种腹黑堪称美国版《甄嬛传》。 “狂看”模式逼疯粉丝 中文字幕组加班上新 美剧隔几天甚至一周看一集的播出方式,到《纸牌屋》第二季转到了“狂看”模式。而“狂看”考验的是剧迷不吃不喝不上厕所的“生存能力”。有粉丝在推特上发了一张自己为《纸牌屋》“马拉松”准备的伙食照,从照片上来看,他准备了能量饮料、水、巧克力饼干和一包增强免疫力的维他命冲剂。 对国内美剧迷来说,一次性放出13集的确很爽,却给中文字幕组增加了很大压力。《纸牌屋》中政治术语太多,对于英文不过关的小伙伴们来说,理解起来十分困难。有网友表示,《纸牌屋》激起了他们学英语的热情。昨日记者了解到,号称“不靠卖萌卖腐拉观众的24K纯美剧,每晚20点两集字幕版上线”,字幕已经更新到第10集。 大数据促成网络剧神话?买断剧集回归传统模式 《纸牌屋》神话的缔造者——美国网络公司Netflix,为网络剧跻身传统的由有线电视台和公共电视台制作的电视剧市场提供了先例。传统电视网根据收视率高低,决定是否购买剧集“存货”。因此,砸两亿美元直接订购两季《纸牌屋》的行为堪称土豪。据说Netflix很早就对观众数据进行统计,喜欢1990年BBC版本《纸牌屋》的观众,同样是导演大卫·芬奇和奥斯卡影帝凯文·史派西的拥趸,于是促成了这一切。因此,这是“大数据”的胜利。剧集一次性全部上线,再加上大数据宣传——这不就是电视台的模式吗?不过具体展现不同而已。 有意思的是,《纸牌屋》第二季不再由第一季的奥斯卡名导大卫·芬奇执导,而是请了一些明星出山。除朱迪·福斯特执导《纸牌屋》的第九集外,女主角罗宾·怀特也是第十集的导演。用大数据锁定用户的Netflix,又进行了一次冒险。 奥巴马为啥爱看抹黑剧?看《纸牌屋》了解美国政治 美剧《纸牌屋》把美国政治描写得一团漆黑,连总统都成了诡谲政治牌局中的被动角色,可是该剧不仅没有被禁播,连美国总统奥巴马都替该剧做广告。去年12月中旬,据说奥巴马找来一众科技公司大佬到白宫讨教,其中包括投资《纸牌屋》的老板,Netflix的总裁里德·哈斯廷斯,并好奇地问他:“里德,你是不是能提前给我《纸牌屋》第二季的拷贝?” 《纸牌屋》说的全是美国政坛的负能量,里面没有“好人”。由凯文·史派西出演的男主角弗朗西斯·安德伍德是个老奸巨猾的政客,第一季里他从党鞭(国会多数党督导)爬到了副总统位置,第二季里继续党同伐异,向权力巅峰冲刺。而他周围全是同类,为了获取权力,每个人都可以采取包括诽谤、贿赂、谋杀在内的一切手段击倒对手。 到底奥巴马为什么爱看抹黑剧?在开播前一天还在官方推特上写,请粉丝们不要剧透!或许是总统的“亲民”营销,令民众充分宣泄对当今政局的不满,也标志着这位曾经的政治偶像走下神坛。美国民众对于政坛的关注,也令电视剧逐步迎合受众。看似夸张离谱的剧情,却越来越辉映现实,也令该剧变得像部纪录片。资料显示,2013年是《纸牌屋》面世的一年,也是众多美国选民心中激荡的政治理想主义被华盛顿接踵而至的丑闻击碎的一年。《纸牌屋》主演凯文·史派西说,每天结束拍摄回到酒店,电视里的政治新闻比自己演的剧情还要疯狂。 《纸牌屋》=《甄嬛传》?从最高职场读懂人性 观众追看《纸牌屋》大概跟《甄嬛传》风靡心理基础相似——将职场阴暗面放大到极致,成了整人手段的教科书。狗血的人际纷争多么似曾相识,令普通受众找到了职场打拼的共鸣点。当然,在广大普通观众看来,白宫政治跟雍正后宫一样,是神秘的少数人的游戏,从类似宫斗剧的政治剧中可以窥见冰山一角。美剧中的政治剧,跟当年不少人爱看的历史剧《雍正王朝》之类有的一拼。所以,一窥鲜为人知的华盛顿内幕,从残酷的权力斗争中读懂人性的黑暗面,是许多观众追看该剧的原因吧。 据说,《纸牌屋》的制作人之一博·威廉曾担任希拉里的助理,也是2011年大热电影《总统杀局》的编剧之一,对美国政坛非常了解。 “绝命夫妇”火力十足 政治剧让女人走开 儿女情长不是《纸牌屋》的主题,政治剧一贯有点“让女人走开”的意味。有人总结,剧中女演员都不年轻了,女性政客不是40大几就是30开外,其中文译名也叫《白宫熟女传》。还有人开玩笑说,其实弗朗西斯背后的女人克莱尔才是真正的大boss——在国会山和白宫可以为所欲为,到了家里得乖乖地听克莱尔的话。在第二季中,克莱尔逐渐走到台前,让这个世界认识自己。某些美国媒体八卦,希拉里之所以说自己更加喜欢英剧《唐顿庄园》,那是因为《纸牌屋》的女主人公克莱尔的某些桥段源自于希拉里的真实事件。第二季中,又有一位女政客杰姬·夏普加入阵营,这位加州女议员被弗朗西斯钦点为自己在国会山的接班人。她给第二季增添了不少流行元素,收到不少好评。 扬子晚报记者 张楠 ■链接 《纸牌屋》入华审查:一点没删 2014年第一热门美剧《纸牌屋》(House of Cards)目前在搜狐点击量已超900万次。18日下午,搜狐视频在搜狐媒体大厦举办《纸牌屋》第二季独播发布会,搜狐公司董事局主席张朝阳、著名音乐人高晓松,著名影评人周黎明和全国数十家媒体齐聚一堂,深度剖析美国政治的诡异风云,谈《纸牌屋》的背后故事。 很多人担心这个电视剧是否会让中国政府敏感。是否面临审查。张朝阳说,不存在审查的问题。“《纸牌屋》引入中国的时候,没有被删掉任何镜头,很多官员都很喜欢。我们带动了美剧在中国的消费习惯。如果有字幕,很多人会愿意看。中国字幕组的能力目前很高,主要是以前美剧大量盗版出现在中国网站,培养了字幕组群体的能力和水平。” 搜 娱 |